15000 Besucher täglich

Verfasst am: 27.11.2004, 16:03

Wer den Artikel noch nicht gelesen hat, wie man 15000 Besucher pro Tag bekommt in nur 26 Schritten, kann das jetzt hier nachholen:

http://www.searchengineworld.com/misc/guide.htm

So dann muss ich wohl noch ein wenig mehr Content schreiben ;)

Meinungen zum Artikel bitte hier posten. Vielleicht findet sich auch jemand, der den Text zumindest den wichtigen Inhalt auf Deutsch übersetzt.

Anmeldungsdatum: 18.10.2004 Beiträge: 35

Für die Übersetzung kann man ja auch google verwenden. Aber ich(schlechtester Webmaster aller Zeiten)kapier es sowieso nicht. Sehr glücklich

http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&u=http://www.searchengineworld.com/misc/guide.htm&prev=/search%3Fq%3D26%2Bsteps%2Bto%2B15k%2Ba%2BDay%26hl%3Dde%26lr%3D%26sa%3DG

Verfasst am: 27.11.2004, 16:16

Wenn man anfängt die Übersetzung zu lesen, bemerkt man schnell, dass solche automatischen Translator Programme noch längst nicht ausgereift sind, da natürlich nicht jedes Wort genau eine Bedeutung besitzt.

Hier ein Beispielabsatz, der von google übersetzt wurde:

Prep Arbeit und fangen Sie Gebäudeinhalt an. Yep lange zuvor das Domain Name an vereinbart wird, Anfang, der die Anmerkungen zum Bau mindestens ein Aufstellungsort mit 100 Seiten zusammenfügt. Das ist für Öffner gerade. Die ist 100 Seiten "realer Inhalt", im Vergleich mit Verbindungsseiten, Hilfsmittelseiten, Flaumseiten about/copyright/tos... usw..

Das ganze heißt aber frei übersetzt:
Bereite dich vor und beginne zu Arbeiten. Schon lange bevor die Domain registriert wurde, fange an dir Gedanken zu machen für etwa 100 Seiten. Da ist nur für den Anfang. Da sind aber 100 Seiten mit echtem Inhalt gemeint, nicht nur Linkseiten, Copyright, Impressum und ähnliches.

Anmeldungsdatum: 28.10.2004 Beiträge: 109

Der Artikel ist genz schön interessant.
Und ich glaube der Verfasser weiß wovon er da redet.

Moderator Anmeldungsdatum: 12.10.2004 Beiträge: 106

Der Artikel hat nen nettes Datum, und das coole dabei ist, das Brett immer noch Recht hat. Ich hatte mal ne Mail geschrieben, leider ohne Antwort, sonst würde die Übersetzung schon in meinem suma web stehen..
Mfg David

Verfasst am: 28.11.2004, 10:53

Wo liegt das Problem den selbst zu übersetzen?

Moderator Anmeldungsdatum: 12.10.2004 Beiträge: 106

Hallo Rob!
Die Übersetzung dauert nur 2-3 Tage, und ist dann lesbar, denke du kennst meine Übersetzungen, die Qualität ist okay.
Nur, ich übersetze nur nachdem ich vom Originalautor die Erlaubnis zur Verwendung habe!

Verfasst am: 28.11.2004, 11:44

Zitat:

Original von CMA
Nur, ich übersetze nur nachdem ich vom Originalautor die Erlaubnis zur Verwendung habe!

Naja, ist ja immer so eine Sache... Aber ich würd sagen das da nichts dagegen sprechen würde. Wenn du das dann sauber verlinkst zur Quelle.

Verfasst am: 28.11.2004, 12:38

Das ist das Problem, die meisten denken, man kann sich jeden Text kopieren, wenn man nur einen Verweis einfügt. Das ist aber nicht so! Ohne Erlaubnis läuft da gar nichts.

Anmeldungsdatum: 12.10.2004 Beiträge: 122

korrekt, denn das Urheberrecht besteht beim Redakteur das Verlinken hilft da auch nicht....

Also Vorsicht mit solchen Dingen - prinzipiell wird er nichts dagegen haben, sondern lediglich die Übersetzung auch auf seiner Seite online stellen wollen.

Moderator Anmeldungsdatum: 12.10.2004 Beiträge: 106

Soeben erfahren das das Recht an der Übersetzung und die Übersetzung schon existieren.. muss ich wohl etwas anderes übersetzen Winken

Verfasst am: 29.11.2004, 17:32

Hätte man sich fast denken können, da der Artikel wirklich schon sehr alt ist. Hast du zufällig den deutschen Artikel schon ausfindig gemacht?

Moderator Anmeldungsdatum: 12.10.2004 Beiträge: 106

Klar

Verfasst am: 29.11.2004, 18:00

Naja dann poste doch bitte mal die Url hier. Würde mich interessieren, wer den Text übersetzt hat und wie.